government departments

Regular liaison channels have been established between ICAC and senior management of government departments to discuss major integrity problems they face and identify areas of cooperation to address such problems.

廉署与政府部门亦透过定期联络机制，讨论面对的诚信问题和商讨合作方案。

In recent years, Chinese governments to blow, regulating the operation in black, create a harmonious transportation market, do a lot of work to do, legitimate government departments of the power and responsibility to safeguard the social and public interests.

近些年来，我国各级政府在打击黑车，规范车辆运营，营造和谐的交通运输市场方面做了大量的工作，公正合法地履行了政府职能部门的权力与责任，维护了社会的公共利益。

Zhao said that related government departments would check ticket prices at tourist sites during the National Day holiday and impose financial penalties if necessary.

赵广超还表示，在国庆节期间，相关政府部门将在旅游景点监管票价，并且必要时加强罚款措施

Too many government departments are unaccountable to the general public.

有太多的政府部门不对社会大众负责。

Government departments should squabble a little less over trifles. The prison service has been badly mismanaged in recent years.

政府部门之间少点扯皮，多些监管。近年来，监狱部门的管理极为不善。

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.

所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

We should steadily advance the reform to establish larger government departments and improve division of functions among them.

稳步推进大部门制改革，健全部门职责体系。

Liaise with some departments of the municipal government to understand relevant regulations and protect SECCO's benefit.

联系政府有关部门,了解相关法律法规,保护赛科利益.

In the development of anti-fraud measures, mainly the implementation of management measures taken by government departments, supplement the reform of the market mechanism, and joint efforts of the public together to control the designated hospitals' fraud.

在制定反欺诈措施中，实施采取政府部门管理措施为主，以市场机制的改革为辅，并在社会大众共同努力下去控制定点医院的欺诈行为。

"In some localities and government departments and among some leading cadres, formalism and bureaucracy are rife, deception, extravagance and waste are serious problems, and corruption is relatively conspicuous"

一些地方、部门和领导干部中形式主义、官僚主义盛行，弄虚作假、铺张浪费严重，腐败现象还比较突出

In summary, all government departments are administered rather differently.

概括地说, 各政府部门的管理方式是很不相同的.

The first time within the jurisdiction of the Evaluation of Internal Control included in the regulations is enough to see that our government departments pay great attention on internal control evaluation.

首次将内部控制评价纳入法规的管辖范围之内，足以看出我国政府部门对内部控制评价的重视。

Science allocation economy authority of office should insist on several the following principle: Branch authority partition is moderate first, is that any government departments authority size is all naturally moderate.

科学配置经济职权应坚持以下几项原则：第一，部门权力划分适度，即任何政府部门权力大小都应当适度。

The shadow banking system, refers to the non bank financial system which is free of the policy supervision, but playing with the commercial bank the same function. Financial institutions and government departments jointly promote the development of shadow banks.

影子银行体系，概括的说是指游离在政策监管之外，却发挥与商业银行同样职能的非银行金融系统，其发展历程是金融机构与政府部门不断博弈的成果。

We must keep up our anti-corruption fight, energetically rectify misconduct and unhealthy tendencies in various trades and government departments, and strictly deal with all breaches of law or discipline.

一起保健食品违法案件的处理及思考继续深入开展反腐败斗争，大力纠正部门和行业不正之风，严肃查处各类违法违纪案件。

Government departments in dealing with the terrorist attacks of the kind of lazy attitude is unforgivable.

政府部门在处理恐怖袭击时的那种懒洋洋的态度是不可原谅的.

Government departments need to reverse the performance evaluation-oriented, and improve government accounting system, and reform the existing taxation system, and expand the local government bonds issue.

对于政府部门要有堵有疏，既要扭转政绩考核导向、改进政府会计系统，又要推进财税体制改革，扩容地方债券发行。

The government has made cutting a record peace time budget deficit its priority, and government departments have to reduce spending by some 19% over the next four years.

政府把降低和平时期财政预算赤字记录视为优先考虑的事。并且在未来四年政府各部门必须削减19%的开支。

Government departments should ensure the independence of CPA audit through sessional appointment in CPA firms and the provision on which audit operations and consultancy services are incompatible.

政府部门应通过实行会计师事务所定期聘任制度、审计业务与咨询业务不兼容的规定保证CPA审计独立性。

Government and government departments to actively explore the innovation and change management, government performance assessment carried out and achieved some success.

政府与部门积极探索政府管理模式的创新和变革，开展了政府绩效评估，取得了一定的成功。

The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.

政府部门有责任说明不能把信息公开的理由.

All bureaux and government departments have specific roles to play in accordance with the dbcp.

各决策局及政府部门会按照应变计划执行不同的具体任务，而。

Government departments will also have closer co-operation and communication with the District Councils and their various committees.

政府各部门亦会与区议会及其辖下各委员会保持更紧密的合作和沟通。

the tug of war between government departments.

政府各部门间势均力敌的争夺

The endless shirking in some government departments must be eliminated.

某些政府部门之间没完没了的扯皮应当予以杜绝。

And the problems of Hunan tourism investment also are revealed, the paper made a series of specific recommendations for government departments and investment enterprises.

反过来，再通过研究结论分析湖南投资环境相关问题，进而从政府部门和投资企业两方面提出一系列具有针对性的建议。

Our relevant government departments should attach as to IT industry asto the aerospace industry.

我国政府有关部门,应该像重视航天事业一样重视信息产业.

Serve as intermediary to promote trade between companies and understanding between government departments of two countries.

发挥中介作用,推进双方生产经营企业、贸易部门及相关组织衔接工作.

It is imperative that local government departments of all levels stop writing out IOUs to farmers and teachers.

各级地方政府部门必须立即停止向农民和教师打白条。

Relevant government departments can audit the accounts of the recipient when necessary.

必要时,政府有关部门可以对其财务进行审计.